Французско-русский фразеологический словарь - d'emblée

с первого разу, сразу

Un coquin n'écrit pas à un jeune inconnu les lettres qu'il écrivait à Vauvenargues. {...} Il a reconnu d'emblée la vertu pourtant cachée de Vauvenargues. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Человеконенавистник не напишет молодому и безвестному офицеру таких писем, какие Вольтер посылал Вовенаргу. {...} Он сразу же разгадал еще нераскрывшиеся высокие моральные качества Вовенарга.